今日は母の誕生日。

 

今日、4月25日は僕の母、智子さんの80回目の誕生日です。もし生きていれば、です。僕の母は56歳で亡くなりました。胃ガンでした。ガンがわかり、「あと数ヶ月の命」と言われた時に、僕が真っ先に思ったことは、「自分の弁当箱くらい、自分で洗っておけばよかった」という事でした。
 
高校の時、家に帰ると僕は弁当箱をカバンから出して、いつも台所のテーブルにポンとただ置いていました。母はそれを毎日洗っては、翌日また弁当を詰めて僕に持たせてくれたのです。母が毎日僕の弁当を洗う時間はほんの数分だったかもしれませんが、3年間だと相当な時間になったでしょう。もし僕が、母の人生がこんなに短いと知っていたなら、弁当くらい自分で洗っておけばよかった、と僕は心の底から思いました。母の貴重な時間を、僕の弁当箱を洗う時間に使わせてしまった、と僕は後悔したのです。
 
人はみな、限りある人生を生きています。そして、時々それを忘れて貴重な時間を無駄にしてしまう。若い頃は、人生は永遠に続くような気がしますが、50歳を過ぎれば、誰もが親や友人たちが亡くなることを経験し、人生はそんなに長くはないことを感じ始めます。
 
あと2年で、僕は母の年齢を超えてしまいます。自分よりも母が年下になるなんて、変な気持ちです。
 
まだ親が生きているみなさんは、どうか生きているうちに親への感謝を伝えてください。病気をしないように、食べ物に気をつけてください。酒を飲んで無駄な時間を過ごさないでください。
 
智子さん、80歳のお誕生日、おめでとう。僕に人生を与えてくれてありがとう。いつか違う世界であなたに会えることを信じています。
 
Today, April 25th is my mother Tomoko’s 80th birthday If she is still alive.My mother passed away at the age of 56 by stomach cancer. The thing that I first thought when I got to know she is cancer and she will be dying in few months, was that “I should have washed my lunch box by myself”.
 
When I was in high school, when I got home I took out a lunch box from my bag and always just put my kitchen table.My mother washed it every day and packed the lunch again the next day and let me have it.
 
It may have been only a few minutes for my mother to wash my lunch every day, but for three years for my high school days, it would have been a long time.
 
If I knew that my mother’s life was such a short, I thought from the bottom of my heart that I should have washed my lunch box by myself. I regretted that her valuable time was used to wash my lunch box.
 
Everyone lives a limited lifetime but sometimes we forget it. When we were young, a life feels like it will last forever, but after the age of fifty, everyone experiences about parents and friends dying and starts to feel that a life is not so long.
 
In another two years, I will exceed my mother’s age. It will be strange feeling that my mother will be a younger than me.
 
If your parents are still alive, please tell your appreciation to your parents while they are alive. Please take care of the food so as not to get sick. Please do not waste time drinking alcohol.
 
Tomoko, congratulations on your 80th birthday. Thank you for giving me a life. I believe that I will meet you someday in a different world.
 
1966年、僕の生まれ故郷山形県天童市の舞鶴公園にて。左から、父、僕、母、昨年亡くなった母の妹、恒子。

山口家_20160703.jpg

1966年、僕の生まれ故郷山形県天童市の舞鶴公園にて。左から、父、僕、母、昨年亡くなった母の妹、恒子。